1
00:00:12,629 --> 00:00:15,010
Toru -san, θα πας σχολείο
σήμερα;

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,270
Όχι, παίρνω μια μέρα άδεια.

3
00:00:18,230 --> 00:00:19,229
βλέπω.

4
00:00:19,230 --> 00:00:20,290
Μπορώ να καθαρίσω λίγο;

5
00:00:20,910 --> 00:00:21,990
Α, σίγουρα.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,640
Αυτό το άτομο είναι η μητέρα μου.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,280
Ακόμα κι αν το πω αυτό, το αίμα δεν είναι
συνδεδεμένο.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
Η πραγματική μου μητέρα πέθανε από την ασθένεια τρία
χρόνια πριν.

9
00:01:05,820 --> 00:01:09,180
Και πριν από τρεις μήνες, ξαναπαντρεύτηκα
ο πατέρας μου.

10
00:01:10,120 --> 00:01:12,000
Αυτό το πρόσωπο είναι ο κύριος Kozue.

11
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
Με μπέρδεψε ο κ.

12
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Kozue, που επέπλεε στον αέρα.

13
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
ιδρώνω.

14
00:01:27,440 --> 00:01:28,680
Πάω να κάνω ντους.

15
00:01:29,220 --> 00:01:31,480
Αν έρθει κάποιος, παρακαλώ.

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,460
Και μετά άρχισα να παρατηρώ τον Kozue
-σαν.

17
00:02:26,600 --> 00:02:30,440
Και μετά άρχισα να τη συμπαθώ.

18
00:02:37,180 --> 00:02:37,960
Εσείς

19
00:02:37,960 --> 00:02:46,900
όπως

20
00:02:46,900 --> 00:02:48,200
εγώ;

21
00:03:05,040 --> 00:03:06,980
Τώρα θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

22
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
ας δούμε

23
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Χμμ;

24
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Ας δούμε.

25
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
Αυτό είναι τόσο αστείο.

26
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Αισθάνεται καλά;

27
00:18:59,050 --> 00:19:01,290
Εάν αισθάνεστε καλά, βάλτε το στο κεφάλι σας.

28
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
Αυτό έκανα φίλε.

29
00:20:49,870 --> 00:20:51,910
Έτσι άρχισα να κοιτάζω τον κ.
Kozue.

30
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
Είμαι σπίτι.

31
00:21:37,980 --> 00:21:39,160
Καλώς ήρθες σπίτι.

32
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Είμαι σπίτι.

33
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
Θα λείπω για λίγο αύριο, οπότε
σε παρακαλώ να την προσέχεις.

34
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
Είμαι καλά.

35
00:21:48,740 --> 00:21:49,760
Έχω τον Toru.

36
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
ξέρω.

37
00:21:53,520 --> 00:21:55,900
Toru, σε παρακαλώ να προσέχεις τη μητέρα σου.

38
00:22:19,159 --> 00:22:21,960
Δεν ξέρω.

39
00:22:41,480 --> 00:22:43,240
Kosei. Ναί;

40
00:22:44,660 --> 00:22:48,580
Έχετε συνηθίσει να είστε στο σπίτι;

41
00:22:49,820 --> 00:22:50,820
Ναί.

42
00:22:53,360 --> 00:22:54,400
βλέπω.

43
00:22:57,860 --> 00:23:02,100
Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά
Shunki.

44
00:23:07,620 --> 00:23:10,580
Ο Tohru -san είναι πολύ καλό παιδί.

45
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
Δεσποινίς λοιπόν.

46
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
ο χριστιανός.

47
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
Κύριε Μάφιν.

48
01:10:50,440 --> 01:10:54,060
Το σώμα μου είναι τόσο ζεστό... Ε;

49
01:10:55,340 --> 01:10:57,040
Is Kosei -san...

50
01:25:43,660 --> 01:25:44,660
Ω, γάμα.

51
01:28:07,130 --> 01:28:08,490
Καταπληκτικός. Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω
είδα ένα παιδί σαν αυτό.

52
01:29:23,480 --> 01:29:29,080
Τι συμβαίνει;

53
01:29:29,940 --> 01:29:31,480
Έλα εδώ.

54
01:29:55,950 --> 01:29:56,970
Ήθελες να το κάνεις, έτσι δεν είναι;

55
01:29:58,290 --> 01:30:01,250
Αυτό είναι... Θέλω να τα δω όλα.

56
01:30:03,730 --> 01:30:07,690
Θέλω να φαντασιώνομαι τα πάντα.

57
01:31:09,770 --> 01:31:10,890
Ήθελες να με αγγίξεις, έτσι δεν είναι;

58
01:31:13,330 --> 01:31:17,750
Ήθελες να με σταματήσεις έτσι,

59
01:31:17,750 --> 01:31:20,890
δεν το έκανες;

60
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
Θεέ μου, είναι τόσο δύσκολο.

61
01:35:57,390 --> 01:35:58,390
Θα με γλείψεις;

62
01:59:36,490 --> 01:59:37,610
Θα σε φροντίσω.